TO GIVE SOMEONE A BOOST

　boost（後援、励まし）は誰かを励ましたり、幸せな気分にしたり、元気付けてくれるものである。　まず、「(自信、士気などの)高揚」の意味で使われるboostを紹介する。

○Practical Example

　"Ms. Kim really gave me a boost when she praised the interior design I did for her home."

　"See, I told you you should believe in your talent more, Sumiko." 　

　「キムさんの家の内装をやらせてもらったときは、いろいろほめてもらってほんとうに自信を持つことができたわ」　

　「ねえ、澄子、もっと君は自分の才能を信じなさい、とぼくも言ったでしょう」

●Extra Point 　

　次に「幸せな気分にする」「助け[元気づけ]になるもの[行為]」のboostを紹介する。

◎Extra Example

　"Why don't you buy yourself that pair of shoes, Sumiko. It'll give you a real boost."

　"Why not. I got 75,000 yen from Ms. Kim and the shoes only cost 60,000." 　

　「澄子、その靴を買ったらいいじゃない。それを履けば、やる気になるよ」　

　「そうよ、買うわよ。キムさんから7万5000円もらっているし、その靴は6万円でかえるんだから」