GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

OUT OF THIS WORLD  

2007-01-10 00:00:00 | W

 out of this worldで、「特別上等の、飛び切りの、素敵な、すばらしい」。2006/04/23のGetUpEnglishでawesomeという語を紹介したが、それに近い意味を示す。

○Practical Example

 "Cuban music is out of this world. I really love it."

 "Yeah, their musicians seem to have a real sense of joy."

 「キューバの音楽は、すごくいい。ぼくは大好きだ」

 「そうだね、あの国のミュージシャンたちはほんとうに音楽を楽しむ心を持っている」

●Extra Point  

 out of sight(比類のないほど、信じられない、とてつもない)も似たような意味を表現する。この表現は1960年代によく使われたが、今ではちょっと古臭い印象を持つ人もいる。

◎Extra Example

 "Hey, man, Cuban music is really out of sight."

 "Yeah, it's so cool. It's out of this world. I love it."

 「よお、キューバの音楽はほんとに信じられないぐらいいいね」

 「ああ、ほんとにいい。最高だね。おれは好きだ」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする