JOBLESS, COXEY’S ARMY

　「短縮する、縮小する、（人員などを）削減する」「（費用などを）節減する、切り詰める」の意味のto retrenchは、2009/04/02のGetUpEnglishで紹介した。　

　http://blog.goo.ne.jp/getupenglish/d/20090402 　

　今日のGetUpEnglishはさらに厳しい「失業」や「仕事がない」という意味で使われる英語表現を学習する。　

　まずは、joblessという語を学習しよう。これは「仕事のない、失業中の」という意味で使われる形容詞。

○Practical Example

　"Jobless numbers are constantly increasing."

　"The government has to make it priority to create jobs for people." 　

　「失業率が止まることなく上昇している」　

　「政府は雇用創出を政策の第一にしなければならない」

●Extra Point

　次に紹介するのは、めずらしい表現だ。あまり聞いたことはないかもしれないが、今読んでいる本に出てきたので、紹介しよう。　

　Coxey’s Armyは、「失業者」の意味で使われる。

◎Extra Example

　"Our business struggles through a dismal recession."

　"There is no bright news. Yes. And we began to think of ourselves as a kind of Coxey’s Army." 　

　「ぼくらの業界は景気がひどく落ち込んでいる。明るいニュースはない」　

　「ああ。自分たちは失業者のように思い始めているよ」 　

　この"Coxey’s Army"は、Jacob Sechler Coxey (1854-1951)というアメリカの実業家・政治家にちなんでできた表現。コクシーは1894年、Coxey's Armyと呼ばれた失業者の一群を率いて、オハイオ州からワシントンDCまででデモ行進をして失業者救済を訴えた。そしてのちにオハイオ州のMassillon 市長 (1931-33) となり、大統領選挙にも出馬した。