GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2024 Uesugi Hayato(上杉隼人)

MEDICAL

2009-10-29 00:26:55 | M

 medicalは、「医学の、医療の」。 この語はGetUpEnglishではまだ紹介していなかったようである。今日のGetUpEnglishでは、この語の使い方を学習しよう。

○Practical Example

 "Really?  Mai went to the hospital for medical care and contracted a new disease? That is ridiculous!"

 "But it seems to happen quite frequently, Yukina."

 「ほんとう? まいちゃん、医者に行って検査を受けたら、新しい病気に感染しちゃったの? 信じられない!」

 「でも、優樹菜、そんなことがしょっちゅう起こるみたいよ」

●Extra Point

 medicalは基本的に「医学の」という意味なので、たとえばmedical anxietyは「医療(上の)不安」といった意味にとらえればいいと思う。

◎Extra Example

 "Amanda has suffered from medical anxieties many times before."

 "Yes. One day, during a prolonged episode of abdominal pain, she thought she might be dying and, in a panic, asked her sister to take her to a local hospital. But the doctors there failed to detect anything out of order. It is always same."  

 「アマンダは以前に何度も医療不安に悩まされてきた」 

 「ああ、ある日、腹痛がずっとつづいて、死んでしまうのではないかとパニックになって、お姉さんに頼んで地元の病院に連れて行ってもらったんだよ。でも、その病院のお医者さんは誰も悪いところが見つからなかったんだ。いつもそんな調子だよ」  

 「自分はどこか悪いのでは」と思うのだけれど、医師には「何も悪いところがない」とそのたびに言われてしまう。medical anxietyは、そういった「医学[療]上の不安、心配、苦悶、もどかさしさ」のような意味で最近よく使われるようである。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする