TO MAKE A NIGHT OF IT, TO MAKE AN EVENING OF IT

　to make a night of itは、2009/01/25のGetUpEnglishのExtra Extra Exampleで、 to make much of a nightの強調形で紹介した。

　http://blog.goo.ne.jp/getupenglish/d/20090125 　

　本日のGetUpEnglishでは、このto make a night of it（飲み［遊び］明かす）の表現を学習しよう。

○Practical Example

　"Oh, I've already missed the last train."

　"Why don't we just make a night of it, Hamamatsu-san?"

　「ああ、もう終電がなくなってしまいました」

　「今夜は飲み明かしませんか、浜松さん？」

●Extra Point

　to make an evening of itと言っても同じ意味が表現できる。

◎Extra Example

　"Today is Kazuhiko’s birthday."

　"Okay. Let’s went out and made an evening of it."

　「今日は一彦の誕生日だ」

　「そうか。じゃあ、外に繰り出して一晩中飲もうぜ」