FLY-BY-NIGHT

　fly-by-nightは「夜になったら飛んでいく」だから、名詞で「借金して夜逃げする人、無責任な［信頼できない］人、あてにできないもの［事業］」、形容詞で「（金銭的に）無責任な、信頼できない、即席の金もうけをもくろむ」の意味で使われる。

　今日のGetUpEnglishでは、この表現を学習しよう。

○Extra Example 　

　"Take care. There are some fly-by-night publishers that put out their publications and then shut down in the blink of an eye without paying any royalties to their authors."

　"Yes, I know of one such publisher. I was a victim."

　「気をつけな。出版社のなかには、本は出すけど、あっという間に店をたたんで、著者に印税をまったく払わないというところもあるんだ」

　「ああ。そんな出版社を一つ知っているよ。おれはだまされたんだ」

●Extra Point

　企業や組織だけではなく、人物の形容詞としても使われる。

◎Extra Example

　"Kagawa is a fly-by-night businessman.  I don't trust that guy.  "

　"Exactly. Take care. He would just as soon cheat you as look at you." 　

　「賀川はビジネスマンとして信用できない。あんなやつは信頼しない」

　「その通りだ。気をつけな。あの男は、人をだますなんて、屁とも思わないからな」