BY THE BOOK

　by the bookで、「規則どおりに, 正式に」。

　今日のGetUpEnglishでは、この表現を学習しよう。　

　to go by the bookで、「規則どおりに行なう［ふるまう］」という意味で使われる。

○Practical Example

　"Our manager seldom shows any flexibility."

　"Yes. He usually goes by the book." 　

　「部長が滅多に柔軟な対応をすることはない」　

　「そうね。いつも規則どおりだね」

●Extra Point 　

　状況によっては、「すべて杓子定規にやる」という日本語にしてもいいかもしれない。

◎Extra Example

　"Our manager always goes by the book."

　"Yes. He is forever complaining that we spend too much on entertainment." 　

　「部長はすべて杓子定規ね」　

　「ああ。おれたちが接待費を使いすぎると、いつもブーブー言ってるよ」

☆Extra Extra Point

　to play it by the book（規則［手順、決まり、型］どおりに行動する）もよく使われる。

★Extra Extra Example

　"It is a very precisely timed operation, Ethan."

　"It leaves no room for error. Ok, boss. I will play it by the book." 　

　「イーサン、これは非常に時間がきっちり正確に設定された作業だ。ミスは許されないぞ」　

　「わかりました。決められたとおりに遂行します」