GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

TO HAVE A (GOOD) NOSE FOR….

2009-11-26 00:25:55 | N

 GetUpEnglishをご覧いただいているみなさんは、to have a (good) noseの意味をご存知か、あるいは知らなくても想像がつくと思う。これは「鼻がきく」という意味でよく使われる。

 では、今日のGetUpEnglishでは、この表現を学習しよう。

○Practical Example

 "Akamaru sniffs out promising investment opportunities faster than anyone."

 "He has a good nose for profitable business deals."

 「赤丸は有望な投資機会を誰よりも早くかぎ分ける」

 「あいつははうまい儲け話をかぎつけるのがうまいんだ」

●Extra Point

 「(探偵などが)よくかぎつける」という意味でもよく使われる。

◎Extra Example

 "Ukyo-san has a good nose for an injustice."

 "And he sticks to his convictions to the end."

 「右京さんは不正をよくかぎつけるんだ」

 「そしてあの人はどこまでも信念を貫きます」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする