GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

GOOD FOR LAUGHS[A LAUGH]

2010-02-02 00:29:22 | L

 GetUpEnglishでは、これから数日間、アメリカの口語表現を中心に紹介します。 

 good for laughsは、「笑わせる」という意味に近いアメリカの口語表現。laughableに近く、皮肉を込めた悪意のある言い方。実際に「面白い、愉快である」ということではない。本人は真剣なようだが、おかしくて、見ちゃいられない、ということである。 

 今日のGetUpEnglishでは、この表現を学習しよう。

○Practical Example

 "I’m really sorry, boss. I overslept my important appointment."

 "Okay, Kankichi. You’re good for laughs."

 「社長、申し訳ありません。寝過ごしてしまって、大事な約束に遅れてしまいました」

 「わかったよ、勘吉。おまえは笑えるな」

●Extra Point

 なお、laughsの代わりにa laughとなることもある。

◎Extra Example

 "What do you think of George?"

 "Oh, he’s always good for a laugh."

 「ジョージをどう思う?」

 「いやあ、おもしろいやつだよ」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする