HOTSHOT

　hotshotは、アメリカの俗語で腕自慢のうぬぼれ者をさす。「有能だが、それを鼻にかけている人」「仕事ができることをひけらかす人」「やり手ぶる人」をさすから、軽蔑や皮肉の含みがある。

　もともとhot shotは赤熱した弾丸で、昔はそれを建物や船に撃ち込んで火災を起こした。アメリカでは弾丸のように速い急行貨物便や快速の飛行機をhotshotと呼び、ゴルフ、バスケットボール、野球などで狙いのうまい選手をさし、有能で熟練した人をさすようになったが、今日では「うぬぼれ屋」という皮肉な意味に変わってきて、しばしば呼びかけにも使われる。

　今日のGetUpEnglishでは、この表現を学習しよう。

○Practical Example

　"Get me a bottle of beer immediately!"

　"Listen, hotshot, you can act nicer or get out of here."

　「とっとビールをもってこい！」

　「いいか、おりこうさん、そんな横柄にしてると、ここから出てってもらうぞ」

●Extra Point

　もう一例挙げる。

◎Extra Example

　"Any more of your lip and I'll clobber you."

　"Okay, hotshot.　Do your worst!"

　「ふざけたこと言うとぶっ飛ばすぞ」 　

　「いいだろう、いいとこの坊や。やれるもんなら、やってみろ！」