TONGUE-LASHING

　tongue-lashingは、アメリカだけでなく、イギリスでも口語表現として「厳しい叱責、大目玉、きつくしかること」という意味でよく使われる。　

　今日のGetUpEnglishでは、この表現を学習しよう。

　次の例文のように、to give… a tongue-lashing（・・・・・・をひどく叱る）の形でよく用いられる。 　

○Practical Example 　

　"Minoru drank a lot and came home late last night." 　

　"I heard that his wife gave him a tongue-lashing for staying out so late." 　

　「稔は大酒を飲んで、昨夜は帰りが遅かった」

　「彼の帰りが遅くて、奥さん、ガミガミ叱りつけたと聞いたよ」

●Extra Point

　to get a tongue-lashing from… で、「・・・・・・からきつく叱られる」という意味になる。

◎Extra Example

　"We all got a tongue-lashing from the manager for losing a big contract."

　"He always blames us whenever anything goes wrong."

　「大きな契約を逃して、おれたちみんな部長にエラく怒られた」　

　「あの部長、何かまずいことがあると、決まって俺たち全員のせいにするんだ」