take itを使った表現は、すでにいくつか紹介した。例えば『日めくり現代英語帳』(上)の90-91, 182-83, 316-17ページあたりをご覧いただきたい。
しかし、to take itという言い方はまだ紹介していなかった。これは英米ともに普通の口語。 takeはendure, bear, accept, stand, put up with(我慢する)に相当する。(しかし、take以外は、いずれもcan’t itという否定形で用いられる。)
今日のGetUpEnglishでは、このto take itという表現を学習しよう。
肯定文では、次のように用いられる。
○Practical Example
"You’ve got to be able to take it as well as dish it out, Sakura."
"All right, I can take it, Ms. Tsunade."
「サクラ、人にいやなことをしてしまうこともあるかもしれないから、自分もそれを受けとめることができなければならないよ」
「はい、綱手さま、我慢します」
to dish it outも、口語表現で、「やっつける、けなす、こきおろす」。この表現もいつかGetUpEnglishで詳しく紹介してみたいです。
●Extra Point
否定文では、次のように。
◎Extra Example
"The freshman year is hard at American colleges and universities."
"I know. Lots of freshmen can’t take it and drop out."
「アメリカの大学の1年目は骨が折れる」
「知っています。大勢の1年生がくじけて学校に来なくなってしまいます」
twitterはじめてみました。
https://twitter.com/GetUpEnglish
1日で40人の方にfollowしていただき、大変うれしいです。こちらでもときどき英語でつぶやいたりしますので、ぜひfollowしてください!