GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

TO SHOVE IT

2010-02-21 00:33:26 | S

 to shove itは、「それを突っ込む」とは、何かを嫌悪したり、拒絶したりするときの決まり文句で、"Fuck you!"や"To hell with you!"に相当するアメリカ俗語。

 今日のGetUpEnglishでは、この表現を学習しよう。

○Practical Example

 "I want you to let me help you, Eric."

 "Shove it! I don’t need your help, Bobby."

 「エリック、手伝わせてください」

 「余計なお世話だ。ボビー、おまえの助けなんかいらないよ」

●Extra Point

 映画などでは、次のような形でも使われるようである。

◎Extra Example

 "Why don’t you shove it, Choji?"

 "No. I want to tell you how I really feel, Ino."

 「チョージ、消えたらどうなのよ?」

 「いやだ。イノ、君にぼくのほんとうの気持ちを伝えたいんだ」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする