GetUpEnglishについて
毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day!
Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)
to shove itは、「それを突っ込む」とは、何かを嫌悪したり、拒絶したりするときの決まり文句で、"Fuck you!"や"To hell with you!"に相当するアメリカ俗語。
今日のGetUpEnglishでは、この表現を学習しよう。
○Practical Example
"I want you to let me help you, Eric."
"Shove it! I don’t need your help, Bobby."
「エリック、手伝わせてください」
「余計なお世話だ。ボビー、おまえの助けなんかいらないよ」
●Extra Point
映画などでは、次のような形でも使われるようである。
◎Extra Example
"Why don’t you shove it, Choji?"
"No. I want to tell you how I really feel, Ino."
「チョージ、消えたらどうなのよ?」
「いやだ。イノ、君にぼくのほんとうの気持ちを伝えたいんだ」
![]() |
|||
---|---|---|---|
閲覧 | 1,696 | PV | ![]() |
訪問者 | 963 | IP | ![]() |
![]() |
|||
閲覧 | 4,127,120 | PV | |
訪問者 | 1,533,450 | IP | |
![]() |
|||
日別 | 664 | 位 | ![]() |
週別 | 715 | 位 | ![]() |