WITH A HEAVY HAND

　with a heavy handで、「手厳しく、強力に、圧制的に」。 　今日のGetUpEnglishでは、この表現を学習しよう。

○Practical Example 　

　"The Red Queen had ruled her country with a heavy hand." 　

　"But Alice came and a revolution occurred in that country." 　

　「赤の女王は強圧的に国を統治していた」 　

　「しかし、アリスが来て、あの国に革命が起こった」

●Extra Point 　

　with a firm handと表現されることもあるようだ。

◎Extra Example 　

　"'I don’t want to be a football player,' Maldini said." 　

　"But his father put down the revolt with a firm hand and said 'You’re going to be one anyway.'" 　

　「『ぼくはサッカー選手にはなりたくない 』とマルディーニは言った」 　

　　「でも、彼のお父さんは怒りを抑えながら、厳しい調子で『とにかくおまえはなるんだよ』と言ったよ」