ON CLOUD NINE[SEVEN]

　ジョージ・ハリソン（George Harrison, 1943-2001）は、1987年に名盤Cloud Nineを発表しました。このcloud nineは、「天にも昇る心地、意気揚々」「とてもうれしい気持ち」という意味です。『リーダーズ英和辞典』には、「1950 年代にラジオ番組 ‘Yours Truly, Johnny Dollar' でポピュラーになった; 米気象庁が 1 つの雲を 9 タイプに分類した最上層部]」と背景情報が記されています。　そしてon cloud nineで、「このうえなく楽しくて［しあわせで］、うきうきして」という気持ちでよく使われます。　

  今日のGetUpEnglishでは、この表現を学習しよう。

○Practical Example 　

　"Kyoushi has been on the cloud nine since he knew that his wife’s pregnant."

　"Great!　 When is his baby due?" 　

　「享資さん、奥さんに赤ちゃんができたと知って、もう最高にしあわせよ」　

　「それはすごい！　予定日はいつなの？」

●Extra Point 　

　on cloud sevenという言い方をすることもあるので、注意。　

　そしてon cloud nineもon cloud sevenも、基本的に現在形（もしくは現在完了形）で使われると思う。

◎Extra Example

　"Madoka is on cloud seven after she got the job she wanted."

　"Yes. I am quite sure she will do the best job."

　「まどかは望みの仕事がもらえて有頂天よ」

　「ああ。きっといい仕事をするぞ」

☆Extra Extra Point

　状況によっては、「舞い上がっている」という意味になると思う。

★Extra Extra Example

　"Naoko's on cloud nine because her favorite author spoke to her."

　"What? When and where did she meet the author?"

　「尚子は大好きな作家に話しかけられて、舞い上がっているわ」　

　「え？　彼女はあの作家にいつどこで会ったのよ？」