TO HOBNOB

　to hobnobは、「（……と）親しくつきあう」の口語表現で、to hobnob withの形で用いられる。

　これはhave and not haveの古い英語表現が縮まってできたもので、もとは「差しつ差されつ」で酒を酌み交わすことをいった。今もこの意味で用いられることはある。

　しかし、たいていは、「（特に有力者と）親しくつき合う、近づきになる」の意味でも用いられることが多い。時に軽蔑的な含みが込められる。

　今日のGetUpEnglishでは、この表現を学習しよう。

○Practical Example

　"Stuart likes to hobnob with the great and the rich."

　"I know. He always tries to curry favor with them."

　「スチュアートは偉い人や金持ちと親しく交わるのがお好きだ」　

　「知っている。いつもそういった人たちに取り入ろうとするんだ」

●Extra Point 　

　進行形でもよく使われる。

◎Extra Example

　"I hear Naoko is hobnobbing with the rich and famous."

　"She wants to make the grade in Osaka's upper society."

　「尚子はお金持ちの有名人と付きおうてるみたいや」　

　「あの娘、大阪の上流社会でどないしてもうまくやりたいんや」

　 to make the gradeは、「なんとかして目標を達する、成功する」