KEEP AT IT(!)

　では、今日もLove Storyから見つけた英語表現を紹介します。　

　keep at itは、「続けろ、がんばれ!」の意味で使われる。"Keep at it!"と命令形で使われることが多いと思う。

○Practical Example

　"Keep at it until you get good results, Sayumi."

　"I will, Father."

　「紗弓、いい成績を取るまで、しっかりやりなさい」　

　「うん、パパ、がんばる」

●Extra Point

　Love Storyでは、命令形ではなく、次のような形で出てきた。命令形でない場合は、「……がんばってつづける」という意味で用いられる。

◎Extra Example

　Oliver: "…I mean like you should always keep at it."

　Jenny: "Who said I’m not gonna keep at it for God’s sakes?" 　

　オリバー　「……ぼくが言いたいのは、君に音楽をつづけてほしいということさ」　

　ジェニー　「一体わたしが音楽をつづけないって誰が言ったのよ？」

　オリバーはジェニーに、音楽をつづけてほしい、と言っている。

　for God’s sakesはfor God’s sakeの変形。この形で使われることもあるようだ。

青山ブックセンターイベント情報2点

☆『英仏文学戦記』（東京大学出版会）刊行記念　　
斎藤兆史先生×野崎歓先生ミニトーク＆サイン会

■開催日時　2010年7月22日（木）19：00～　　
■会場：青山ブックセンター六本木店
■電話予約＆お問い合わせ電話：青山ブックセンター六本木店・03-3479-0479
■受付時間：月～土・祝10：00～翌朝5：00
日10：00～22：00　
（※受付時間は、お問い合わせ店舗の営業時間内となります。御注意ください。）
■受付開始日：　2010年7月5日（月）10：00～　
■参加方法　
2010年7月5日（月）朝10時より、青山ブックセンターの店頭もしくはお電話にて、参加受付をいたします。
トーク終了後にサイン会がございます。イベント当日に『英仏文学戦記』（東京大学出版会　2310円
税込）を御買い上げの方にレジにてサイン会整理券を差し上げます。
※『英仏文学戦記』は７月下旬頃発売予定です
古書の持込みはご遠慮ください。また色紙など、本以外のものにはサインいたしません。以上ご了承の上、ご参加ください。

＜イベント内容＞
イギリス文学とフランス文学、どちらが面白いか？　古典的作品で、これぞ！というものを読み比べたらどうだろう？
前作『英語のたくらみ、フランス語のたわむれ』の中で、スリリングな対話を繰り広げた、東京大学の斎藤兆史先生と野崎歓先生。
パート２にあたる『英仏文学戦記』の刊行を記念し、生でお二人のミニトークを開催いたします。
英語の斎藤先生、フランス語の野崎先生。ふたつの文学の性格、そして日本にとっての異文化とは・・・。「戦記」というタイトルにふさわしい、夏の夜のトークバトルにご期待ください！
http://www.aoyamabc.co.jp/10/10_201007/post_569.html

☆『シューマンの指』（講談社）刊行記念　　
奥泉光と鴻巣友季子の「文芸ビックリ箱」ＶＯＬ・３

■開催日時　2010年7月30日（金）19：00～　　
■会場：青山ブックセンター六本木店
■電話予約＆お問い合わせ電話：青山ブックセンター六本木店・03-3479-0479
■受付時間：月～土・祝10：00～翌朝5：00
日10：00～22：00　
（※受付時間は、お問い合わせ店舗の営業時間内となります。御注意ください。）
■受付開始日：　2010年7月12日（月）10：00～　
■参加方法　
2010年7月12日（月）朝10時より、青山ブックセンターの店頭もしくはお電話にて、参加受付をいたします。
トーク終了後にサイン会がございます。奥泉先生の本の発売は、7月25日（日）からとなります。7月25日（日）朝10時より、『シューマンの指』（講談1680円・税込み）を御買い上げの方に、レジにて奥泉光先生のサイン会整理券を差し上げます。
鴻巣友季子さんのサインにつきましては、イベント当日、当店にて鴻巣さんの著作、翻訳書を御買い上げの方にレジにて整理券を配布いたします。
古書の持込みはご遠慮ください。また色紙など、本以外のものにはサインいたしません。以上ご了承の上、ご参加ください。

＜イベント内容＞
作家にしてジャズフルートの奏者としても名高い奥泉光先生と、日本を代表する翻訳家の一人・鴻巣友季子さんが、丁々発止の文学トークを繰り広げる、ＡＢＣ六本木店オリジナルイベント「文芸ビックリ箱」。
ＶＯＬ・３の今回は、奥泉先生の野間文芸賞受賞後初の書き下ろし長篇『シューマンの指』（講談社）刊行記念です。
生誕２００周年を迎える悲劇の天才作曲家・シューマンに捧げる、本格・音楽・小説。

シューマンに憑かれた天才ピアニスト、彼に焦がれる友人の「わたし」。
ピアニストの指を巡る“謎”と記憶の物語が、奥泉先生の鮮やかな手さばきで奏でられていきます。
今回もトークとサイン会でおおくりする、魅惑の小一時間。奥泉先生のフルートのアドリブ演奏、鴻巣さんの伸びやかな朗読にも、ご期待ください！
店内でのイベントです。ほとんどの方は40～50分のトークをお立ち見となります。ご了承ください。
参加は無料ですが、ご予約を承ります。
http://www.aoyamabc.co.jp/10/10_201007/vol3730.html

*************************************************
イベントの詳しい内容や最新情報は
青山ブックセンターのウェブサイトに載っています。
どうぞご覧下さい！！
http://www.aoyamabc.co.jp/10/
■イベントに関する電話でのお問い合わせは、各開催店舗に御願い致します。
本店(青山)　03-5485-5511六本木店　03-3479-0479
六本木ヒルズ店　03-5775-2151丸ビル店　03-5221-8860