TRICKLE

　trickleは、「しずく、したたり」。　

　今日のGetUpEnglishでは、この表現を学習しよう。　

　名詞では、「少量、少し」の意味でよく使われる。

○Practical Example

　"But Washington is providing only a trickle of help."

　"And even that grudgingly."

　「しかし、アメリカ政府は少しの救済しか差し出さない」　

　「それもしぶしぶといった感じだ」

●Extra Point

　動詞としてもよく使われる。「したたる、ぽたぽた落ちる」「ちょろちょろ流れる」という意味で使われる。

◎Extra Example 　　

　"Naoko tipped over the bottle and the water trickled away from it." 　　

　"And tears trickled down her cheeks."

　「直子はその瓶を倒してしまい、そこから水が流れでてしまった」

　「そして涙が彼女のほおからしたたり落ちた」

☆Extra Extra Example

　「（人・車などが）ぽつぽつ来る［行く］」あるいは「次第に消えてゆく」の意味でも使われる。

★Extra Extra Example

　"Most of my money has simply trickled away."

　"Sorry, I can’t lend money to you, Takuboku."

　「ぼくのお金の大半が少しずつ出て行った」　

　「悪いな、啄木、君にはお金は貸せないよ」