TO PUT SOMEONE ON(2)

　to put someone onという表現は、2006/09/28のGetUpEnglishで紹介し、『日めくり現代英語帳』上巻284ページでさらに詳しく解説した。　

　to put someone onは、『日めくり現代英語帳』で紹介したとおり「（電話で）誰々に代わってください」という意味のほか、口語表現で「だます、からかう」の意味でも用いられる。　

　今日のGetUpEnglishでは、この表現のこの意味での使い方を学習しよう。

○Practical Example

　"It’s eleven o’clock at night. But I gotta be in Kagoshima at five o’clock tomorrow morning."

　"Ah, you’re putting me on, right?" 　

　「今は夜の11時だ。でも、明日の朝5時に鹿児島にいないといけない」　

　「おれをかついでいるんだろう？」

●Extra Point

　次のような使い方もする。

◎Exra Example

　"Come on, Yasushi. You're putting me on. You're not really Osaka Governor's brother, are you?"

　"But I know him quite well."

　「康史、よせよ、かついでいるんだろう。きみはほんとに府知事の兄弟じゃないよな？」

　「でも、おれは府知事をよく知っているよ」