TO PARLAY

　to parlayは、「（資金・才能などを）（大きな利得・富を得る手段として）利用する、活用する」。　

　to parlay… into…の形で使われることが多い。　

　今日のGetUpEnglishでは、この表現を学習しよう。

○Practical Example

　"Akiko parlayed her knowledge of Japanese language into the job of top lecturer at the Japanese language school."

　"Yes. She is indeed the best teacher of Japanese in Australia."

　「章子は日本語の知識を生かして、あの日本語学校でトップ講師として職を得たんだ」　

　「ええ。あの人は実際、オーストラリア最高の日本語教師よ」

●Extra Example

  では、もう一例。

◎Extra Example

　"Naoko formally worked a side job and parlayed her experience into a career as a translator."

　"She has now more than ten published translations."　

　「尚子は前はアルバイトをしていたが、経験を生かして翻訳者として活躍するようになった」　

　「今では10冊以上翻訳書を出している」