GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

ON THE ROAD TO…

2010-09-15 00:01:00 | R

 on the roadは「(車に乗って)旅行中で、(劇団・セールスマンが)地方巡業[回り]をしていて、(野球チームなどが)遠征に出て、放浪して」など、さまざま意味で使われる。 

 しかし、on the road to…となると、「(成功・回復などに)向かっていて」の意味で使われる。 今日のGetUpEnglishでは、この表現を学習しよう。

○Practical Example

 "By age 8, Michael had made a spectacular debut and was well on the road to success."

 "Yes, everybody loved him. And he still lives in our hearts."

 「マイケルは8歳で華々しいデビューを飾り、着実に成功への道を進んでいた」

 「ええ、誰もが彼を愛していたわ。そして今もわたしたちの心のなかで生きている」

●Extra Point

 次のような状況でもよく使われる。

◎Extra Example

 "Kyoshi-san is on the road to recovery following a successful operation."

 "I am glad to hear that. Madoka will be glad too."

 「享資さんの手術は成功して、回復に向かっている」 

 「それはよかった。まどかもよろこぶわ」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする