TO STEER CLEAR OF…

to steer clear of…で「……を避ける、……に関係しない」。

to steer「（船の）舵をとる、（自動車・飛行機などを）操縦する」、clear of…は「……をさけて」。　

　今日のGetUpEnglishでは、この表現を学習しよう。

　"You'd better steer clear of those rocks."（あの岩にぶつかないようにしろ）という意味でももちろん使われるが、「人を避ける」という意味で日常的によく用いられる。

○Practical Example 　

　"I'd advise you to steer clear of Kagawa. He spells trouble."

　"Yes, I think I should stop seeing him." 　

　「賀川は避けたほうがいいな。面倒をよく起こす」　

　「ああ、付き合うのをやめようと思う」

●Extra Point 　

　「話題などを避ける」の意味でも使われる。

◎Extra Example

　"In conversing with Olivia, it’s better for you to steer clear of her physical condition."

　"I know. She'll be off on a boring account of her illness."

　「オリヴィアと話すときは、彼女の体調のことは避けたほうがいいわ」

　「知ってる。自分の病気について延々退屈な話を始めるのよね」