HANG(-)UP

　hangup, あるいはhang-upは、「不安の種」「取りつかれた妄想」。これはアメリカの俗語としてよく使われる。　

　今日のGetUpEnglishでは、この表現を学習しよう。 to have a hang up about…（……にこだわり［悩み］を持っている）の意味でよく使われる。

○Practical Example

　"You know, Rika’s got a real hangup about you, Jo." 　

　"Yeah, we hear you’ve done a real groovy job on her."

　「いいかい、ジョー、理香はあんたのことで頭を悩ませているんだぜ」　

　「ああ、あんたがあの娘にイカしたことをしたって聞いてるぜ」

●Practical Example

では、もう一例。次のような状況でも使われる。そしてhang-upとつづられることもある。

◎Extra Example

　"Your wife seems to have a hang-up about her mother-in-low."

　"I hoped that they would get along with each other."

　「奥さんはしゅうとめさんにわだかまりがあるようだね」　

　「二人がうまくやってくれることを願っているよ」