GetUpEnglishについて
毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day!
Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)
to hit the roadは、「旅を始める[続ける]」の意味の口語表現。
今日のGetUpEnglishでは、この表現を学習しよう。
○Practical Example
"I sometimes get a hankering to travel."
"Okay, let’s hit the road, Dickson."
「ときどき無性に旅に出てみたくなるのですわ」
「わかった、ディクスン、旅に出よう」
hankeringは、「熱望、切望、渇望」
●Extra Point
こんなふうにもっとくだけた言い方をする人もいる。
◎Extra Example
"Gotta hit the road, Mason."
"All right. Most of the time, however, I go off on trips with no fixed destination in mind."
「旅に出ようぜ、メイスン」
「わかった。しかし、大体わしは特に目的地を決めずに旅に出ることが多い」
トマス・ピンチョン『メイスン&ディクスン』、すごい小説です! もうすぐ読み終えます。
Okay, hit the road with Mason and Dickson!
http://www.yomiuri.co.jp/book/review/20100705bk06.htm
![]() |
|||
---|---|---|---|
閲覧 | 13,914 | PV | ![]() |
訪問者 | 949 | IP | ![]() |
![]() |
|||
閲覧 | 4,141,034 | PV | |
訪問者 | 1,534,399 | IP | |
![]() |
|||
日別 | 435 | 位 | ![]() |
週別 | 715 | 位 | ![]() |