THE DARKSABER

『Star Wars スター・ウォーズ　ライトセーバー大図鑑』はグラフィック社より8月発売予定。

　この本がすごいのは、オリジナル3部作（エピソード４～６）、新3部作(プリクエル・トリロジー)（エピソード1～3）、『フォースの覚醒』『最後のジェダイ』『スカイウォーカーの夜明け』の本編映画と『ローグ・ワン』『ハン・ソロ』のスピンオフ映画はもちろんのこと、テレビ・アニメ・シリーズ『反乱者たち』や『クローン・ウォーズ』、実写ドラマ『マンダロリアン』、さらにはアクション・ゲームやウォルト・ディズニー・ワールドのアトラクション、コミックや小説まで、スター・ウォーズ・ユニバースを彩るライトセーバーを58本、超精巧なイラストとともに収録していることだ。

『マンダロリアン』に出てきた「ダークセーバー」に関してもくわしい記述がある。

『マンダロリアン』シーズン２、チャプター８（最終回）には、ダーク・セーバーについて、次のやり取りがあった。

　今日のGetUpEnglishはこの会話をご紹介する。

BO-KATAN: What happened?

CARA: He brought him in alive, that’s what happened. And now the New Republic’s gonna have to double the payment.

MOFF GIDEON: That’s not what she’s talking about. Why don’t you kill him now and take it?　It’s yours now.

THE MANDALORIAN: What is?

MOFF GIDEON: The Darksaber. It belongs to you.

THE MANDALORIAN: Now… it belongs to her.

MOFF GIDEON: She can’t take it. It must be won in battle. In order for her to wield the Darksaber again, she would need to defeat you in combat.

THE MANDALORIAN: I yield. It’s yours.

MOFF GIDEON: Oh, no. It doesn’t work that way. The Darksaber doesn’t have power. The story does. Without that blade, she’s a pretender to the throne.

BO-KATAN: He’s right.

THE MANDALORIAN: Come on, just take it.

ボ＝カターン・クライズ　何があったの？

キャラ・デューン　殺さずにつれてきた。新共和国は倍額支払わないとね。

モフ・ギデオン　ボ＝カターンが言いたいのはそうじゃない。こいつを殺して奪ったらどうだ？　おまえのものだ。

マンダロリアン　何の話だ？

モフ・ギデオン　ダークセーバーだ。この剣はおまえのものだ。

マンダロリアン　おれは彼女に渡す。

モフ・ギデオン　そうはいかない。これは戦って奪い取らなければならない。こいつがダークセーバーを取り戻すには、おまえと戦って奪い取らなければなならない。

マンダロリアン　なら、おれは降参する。ボ＝カターン、これはあんたのものだ。

モフ・ギデオン　だめだ。そうはいかない。ダーク・セーバーは力を持たない。物語が力を持つのだ。この剣がなくては、彼女は真の統治者になれない。

ボ＝カターン　こいつの言う通りよ。

マンダロリアン　気にするな。受け取れ。

『Star Wars スター・ウォーズ　ライトセーバー大図鑑』は、このダークセーバーについて詳しく解説している。ぜひご覧いただきたい。