IN THE HEAT OF THE MOMENT

　in the heat of the momentで、「一時的な怒りに任せて、つい興奮して、感情的になって、かっとして、あわてて」。

　今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

　ビジネス書トマス・J・デロング『Flying Without a Net 命綱なしで飛べ！』（仮題、2023年刊行予定、サンマーク出版）の翻訳を進めている。本書にこの表現があった。

　今日のGetUpEnglishはこの一節を見てみよう。

○Practical Example

"Does a manager blame a direct report for a mistake in the heat of the moment but apologize later and accept part or all of the blame?"

「部長はある間違いをかっとして直属の部下のせいにしたりするが、後で謝罪し、責任の一部またはすべてを受け入れることはあるか?」

●Extra Point

「あわてて」の意味でも使われる。

◎Extra Example

"I almost missed the train, and in the heat of the moment I forgot to call the office."

「危うく列車に乗り遅れそうになってね、あわてたもんだから会社に電話するのを忘れてしまったよ」

　本日は更新が大幅に遅れてしまい、申し訳ありませんでした。