Marvel's Falcon and the Winter Soldier Collector's Special Hardcover – Special Edition
https://www.amazon.com/Marvels-Falcon-Soldier-Collectors-Special/dp/1787738280
を読んでいるのだが、写真も文字情報もぎっしり詰まっていて、実にすばらしい。
今日のGetUpEnglishはこの本から紹介してみよう。
サム・ウィルソンを演じるアンソニー・マッキーとバッキーを演じるセバスチャン・スタンがインタビューに応える形で書かれていて、すごく読みごたえがある。
What was your reaction when you heard that your characters were going to star in their own series?
サムとバッキーのドラマが作られると聞いて、どう思いました?
Anthony Mackie: When we were told that there was going to be a series, I didn’t know what to expect. As it came together and as I started reading the scripts, I was very happy with the characters and the storylines. I feel like the writers gave me the best vehicle they could, to do the best work I could.
アンソニー・マッキー オリジナル・ドラマ・シリーズが製作されると聞いたけど、どんなものになるか想像もつかなかったよ。でも、話がまとまり、脚本をもらって読み始めたら、サムもバッキー(ファルコンとウィンター・ソルジャー)もすごくイカしてるし、ストーリーもすごくよく書けていると思った。脚本家たちに最高の見せ場を作ってもらったと思うし、最高の仕事をしようと思った。
vehicleはこの場合は、「伝達の手段[方法]、媒体、見せ場」。
以下の「コンパスローズ英和辞典」の例文が参考になる。
- Music is a vehicle of human feeling. 音楽は人間の感情を伝える手段である.
- The Internet is an important vehicle for advertising. インターネットは重要な広告手段である.