GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

Think positive.

2022-08-04 07:59:26 | P

 CNN English Expressの2022年9月号の表紙はBTS!

 https://ee.asahipress.com/index.php

 それだけでも買ってしまいたくなる人は多いと思うが、決して買って損はしない。

 今月号も魅力のある学習コンテンツが満載だ。

 そして35周年の「ポジティブ名言集」は今月も元気が出るコメントばかり。

 本日のGetUpEnglishはそのひとつJanet Jacksonのこのコメントを紹介しよう。

○Practical Example

 You have to keep doing what you want to do in your heart, and you have to keep pushing forward and think positive.

「心から望むことをやりつづけなくちゃいけないし、それに向かって突き進み、前向きに考えること」

 think positiveのpositiveは副詞。-lyがつかない形の副詞は単純形副詞という。

 デイビッド・セイン『ネイティブが教える副詞の使い方』にこの記述がある。

 https://books.kenkyusha.co.jp/book/978-4-327-45297-1.html

     3. ポジティブに考えよう。

     A: Think positive.

     B: Think positively. ▲

 これもB のpositively(まったく、本当に)ではなく、A のpositive(ポジティブに、前向きに)を使った言い方のほうが、自然に感じるネイティブが多いはずです。B はネイティブでもうっかり使ってしまう人がいるかもしれませんが、1のThink smartly., 2のThink differently. と同じく英語としてやや不自然です。

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする