GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

A LITTLE GOES A LONG WAY.

2023-01-17 07:51:12 | L

  A little goes a long way.あるいはA little (something/of it) goes a long way.は、「小さなこと(もの)が大きな影響を与える、わずかでも大きな効果[成果]がある」の意味の慣用句。

 今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

○Practical Example

"When teaching small children, a little patience goes a long way."

「小さな子どもたちを教えるときは、少しの忍耐力が大きな成果をあげる」

●Extra Point

  現在訳している本に、この表現があった。

◎Extra Example

 "All of which is to say that, when you’re choosing fancy language to persuade your audience you’re right, don’t overdo it. A little goes a long way."

「つまり、聞いている人たちを納得させようとして派手な言葉を使おうとすることがあれば、注意しなければならない。少しで十分だ」

 

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする