GetUpEnglishについて
毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day!
Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)
bristle with somethingで、「(剛毛・とげ・植物・細長い物など)が密生する、林立する」。
今日のGetUpEnglishはこの表現を学習しよう。
自動詞として使われる。
○Practical Example
"The mountain side bristled with tall pine trees."
「山の斜面には高い松の木が林立していた」
●Extra Pont
「(圧倒されるほど)~であふれ返っている、~が(ものすごく)たくさん並んでいる」の意味でも使われる。
◎Extra Example
"The walls of the professor's office bristled with foreign books."
「教授の研究室の壁は洋書がおそろしくたくさん並んでいた」
☆Extra Extra Point
「(怒りなど)をあらわに示す、顔に表す、(怒りなど)でむっとした表情になる、かっかする、憤然とする」の意味でも使われる。
★Extra Extra Example
"Citizens were bristling with indignation over amendment of the Constitution."
「憲法改正に憤慨し、市民たちは怒り心頭に発した」