TRIP SOMEONE UP, MAKE SOMEONE LOOK BAD

「人の揚げ足を取る」は英語で何と言えばよいか？

　今日のGetUpEnglishはこれについて考えてみよう。

　trip someone upで表現できる。

tripは「つまずかせる」だが、upをともなって「揚げ足を取る」の意味で使われることが多い。on a slip of the tongue（言葉尻をとらえて）を足せば、いっそう感じが出るだろう。

○Practical Example

「あの男はSNSでいつも人の揚げ足を取ってばかりいる。みんなに嫌われるのも無理ない」

　The gay is always tripping people up on slips of the tongue on his SNS . It's no wonder everyone hates him.

●Extra Point

  もっといやな言い方をしたければ、make someone look badと言い方をすればよい。

◎Extra Example

「人の揚げ足を取るような言い方はやめたほうがいい」

　You need to stop trying to make people look bad.