原作に忠実であること

椿姫 (ノイマイヤー版)
　「アルマンはマルグリットへの当てつけに、愛してもいないオランプと付き合い、ことさらに親しく振舞って見せるが虚しさだけが募っていく。一方で毅然と振舞い続けていたマルグリットも耐え切れなくなり、病苦をおして一夜だけアルマンの元を訪れる。」

　実はここが重要なくだりで、これをヴェルディはオミットしている。
　この点について、ノイマイヤー氏は、「ヴェルディがこの心打たれる状況に曲をつけなかったことは、私には全く理解できなかったことです。」と批判する。
　「アルマンとオランプ」は、その後も「風と共に去りぬ」における「スカーレットとチャールズ」（これは当てつけが結婚に至るというもので、「椿姫」の変奏だろう。）のように、繰り返し出てくる重要なテーマなのだった。