指の長さ

この人を見よ　ニーチェ/著　丘沢静也/訳
　「・・・・・・『トリスタン』のピアノ編曲版が存在するようになった瞬間から（中略）、ーおお、ハンス・フォン・ビューロー氏よ、私は心から感謝します！・・・・・・私はワーグナーを崇拝するようになった。」（ｐ68）

　私は、長いこと、「トリスタンとイゾルデ」をピアノに最初に編曲したのはフランツ・リストだと思っていた。
　というのも、彼は、親友であり、かつ、義理の息子（娘：コジマの夫）であるワーグナーの楽劇をピアノにアレンジし、出入りのサロンなどで弾いて、「うちのワーグナーが作った楽劇はこういう曲なんだ。ぜひ観にいってくれ」などと宣伝していたらしいからである。
　リストは高身長（ウィキペディアでは１８５センチメートル）なだけでなく、指が非常に長いので有名だった（ショパンとリストの手）。
　そのせいもあって、彼が作る曲は、指が短い人には弾きづらいらしい。
　これに対し、諸説あるが、ワーグナーはかなり小柄で、身長は１６０センチメートル未満だったという説がある（考察： Wie groß war Richard Wagner?（ワーグナーの身長はいくつだったのか））。
　身長と指の長さが単純に比例しているわけではないけれど、おそらく、ワーグナーの指は、リストのそれよりも相当短かったはずである。
　とすれば、リスト版の「トリスタン」を、ワーグナーは上手く弾けなかったという可能性もある。