サムゲタン Samugetang

最近また他の国のお友達が出来ました。韓国です。（また辛い国の人）
そしてまた料理を教えてもらいました。それも「サムゲタン」。
「美味しんぼ」愛読者であった私はその名を忘れる事はありません。
A friend from Koria told me haw to cook Samugetang and the ingredients.
It is a famous Korian soup to eat in Summer to get away the hottness.

材料を袋に詰めてもらったので、レシピどおりに鍋に入れて煮込むだけで出来ます。
これが材料。聞いても何かわからないものもあります。（根っこみたいなのとか）
茶色いドライフルーツはナツメで、そのまま食べても甘くて美味しいです。プルーンみたい。
These are the ingredients.

　　　　　　　

朝鮮人参も入れる。

　　　　　　　

鳥は丸ごと一羽がいいんだけど、適当な大きさのがなかったのでガラと骨付きモモ肉です。

　　　　　　　

これを煮込んで鶏は骨を後ではずして肉を戻す。
で、出来ました。

　　　　　　　

「汗をいっぱいかきながら食べるのよ！」と教わったので、クーラーもつけずに食べました。今日はそんなに暑くなかったけどすっごい汗が吹き出た。
サムゲタン、暑気払いにいいそうです。やさしい味でもちろん辛くなくてお腹がほっこりとしています。もう一回分材料があるので、今度は鳥丸々一羽を使って作ってみたいです。
"You should eat them with sweating."she told.
I'm sure I sweat a lot to eat it. It's very good for health.

パソコンの掃除 Cleaning inside of PC

もう7年も経っている私のパソコン。
この頃とっても調子が悪くて遅いし止まるし、真っ暗になるし。
音楽をウォークマンに入れられないし…。
買い替え時か？でも他にお金を使いたいのでどうにかしたい…。
で、一つ入手した情報を試してみることにした。
My PC is 7 years old.
In these months it works slower and often shut dowm sudeenly.
I need money for the otehr things so I need to take care of it.
Then I tried to clean up inside of the machine.


パソコンの中を掃除する。

埃がたまっていると熱を帯びやすいので止まってるかもしれないと言われたので。

パソコンの中を開けるなんて怖かったけど、もうダメもとでやってみた。
プラスドライバー一つで開けられた。
そしたらなんと、やっぱり！！！埃が溜まっていた。ファンの所にそれも大量に
ファンは殆ど機能していなかったのだ。（このファンの後ろに層になってました。）
どうりでファンの音がうるさいと思っていた、それも何年も。（怖～い！）
It was not difficult. I could open easely. And, I found so much dust inside of the fan. Oh!it looks bad!

　　　　　　　

　　　　　　　

早速掃除機で吸いながら竹串で埃をかい出して取って行った。
デリケートそうな所は触らないように気をつけながら。
感電にも気をつけながら。
そしたらきれいになった。
I used cleaner and it went away easily soon.

　　　　　　　

カバーをまたはめて、ネジで締めて。
いろんなコンセントをはめて。
起動したらなんと音が静か！
今までのうるささは何？パソコンの音が聞こえないほどのうるささ。
そしてとっても早くなりました。
これから音楽の取り込みもやってみますが出来たらすごいな！

家の掃除は滞りがちですが、パソコンのソフトの中はこまめに整えていた。
でもパソコンそのものを物理的にきれいにする事を考えてなかったです。
やってみるもの。掃除機と竹串とプラスドライバーで寿命が延びたらすごいな。
もうちょっと頑張って！このパソコン！

I fixed agin and then put every socket.
Then this PC recoverd perfectly.It was so noisy before but now it's so calm.
Now it's so fast and fine.I'm so happy.
I didi it! It's nice!