ビーズ遊び Beads bracelet

ハンドワーククラブにて。
At Hand work club.

オーストリアの友人の娘さんに作ってもらったブレスレットを見て、「作りたい！」と言った人たちがいた。それでそこにあったビーズでブレスレットを作り始めたら、それが流行った。足りないシリコンゴムとビーズを買い足して今日に臨む。
少し前にたくさん頂いたビーズも持っていったら、やっぱりこちらが本物とみんなの見識眼が働く。
I went to job with a hand made present from a doughter of my friend in Salzburg.
They said " it's really nice! I want to make it too!"
So I preapared rubber thread and beads.

たくさんのビーズから自分の好きなものを選ぶ段階で、もう幸せ気分が高まる。
そして紐に通していく。
何度も外れてばらけてしまったりしてもあきらめないで作り上げた。
今日着て来た服にぴったりの色とデザイン。美しい！
子供だましじゃないね！
Only to choose their favorite beads makes them very happy.
Sometimes it's difficult for them to concentrate into this work but they didn't gave up and made blacelets.

　　　　　　　

たくさんたくさん作ります。many of them.

　　　　　　　

女性だけじゃなくて、男性も年上の方も夢中になる。
携帯のストラップにしたり。もちろんブレスレットで着けたり。
Not only women but also men enjoied this work together.

こうやって選んで穴に通して作る過程ってとても効果がありそう。
どうにかしてこれを続けたい。問題は材料だ。いいものほど楽しいけどお金がかかる。
寒くなったらフェルトで作るのもいいけど…。どうにかしよう。
I'm sure this works for them very well. It makes them so happy.

頂いたビーズがとても喜ばれました。こんなにたくさんのすばらしいビーズを下さった方に心から感謝します。
I will keep this program for a while.
Thank you Moni & Kath. ,you tought me how to do it!