TO STAND FOR

　to stand forは状況に応じていくつか違った意味で使われるが、今日はそのうちのよく使われる二つの使い方を紹介する。　

　まずは、「…を忍ぶ、我慢する」「黙認する」

○Practical Example

　"Oh, Alice, Pablo said your beef stew was horrible."

　"Oh, Gertrude, I won't stand for it. I'll never invite that second-rate artist to dinner again!" 　

　「おお、アリス、パブロが君が作ったビーフシチューは食べられたものじゃないと言ってたよ」　

　「あら、ガートルード、それは聞き捨てならないわ。あんな二流の画家は二度とディナーに招待しないわ！」

●Extra Point 　

　もう一つは「……を表す、表象する（represent）」「……を意味する（mean）」の意味でも用いられる。

◎Extra Example

　"Mr. Frick, do you know what the symbol $ stands for?"

　"Yes, Mr. Carnegie. It stands for dollars, money." 　

　「フリック先生、$は何のしるしかご存知ですか？」　

　「ええ、知ってますよ、カーネーギ先生。ドルのマークです。お金ですよ」