GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

TO GET BY  

2007-02-15 00:00:00 | G

 日本人の友人に、最近どうですか、と尋ねると、よく「まあ、なんとか」という応えが返ってくる。さて、この「まあ、なんとか」は英語で何と言えばいいだろうか? to get byという表現がたぶんこれにあたると思う。to get byは、「まあまあである」とか、「なんとかやっていく」(to somehow manage)という意味だ。

○Practical Example

 "Hi, Nobuhiko, how are you?"

 "Well, I'm getting by."  

 「ハイ、信彦さん、お元気?」 

 「ああ、まあ、なんとかやってるよ」

●Extra Point  

 to get byは、「それで[その範囲内で]なんとかやっていく、しのぐ」という意味でも使われる。場合によっては、「それで間に合う」という意味になる。

◎Extra Example

 "Do you think I can get by on $500 for a weekend in Hanoi?"

 "Sure, you'll get by on $500. It's plenty."

 「ハノイの週末を500ドルで過ごせるかな?」 

 「ああ、500ドルで間に合うよ。十分だ」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする