A CON

　conはconfidence（「信任、信頼」。しかし、形容詞で「信用詐欺の」という意味もある）から来ている。しかし、だまされてはいけない。「ペテン、詐欺」、あるいは 「信用［取り込み］詐欺」というひどく否定的な意味がある。

○Practical Example

　"That company said I could borrow money at 7% interest, then charged me 25%."

　 "Money lending is a real con, Jim. You've got to be careful." 　

　「あの会社は金利7パーセントで金が借りられると言ったが、実際は25パーセントだった」　

　「ジム、金貸しは本物の詐欺だ。注意しなければならない」

●Extra Point 　

　人をだます人、ペテンにかける人をcon manという。「詐欺師、ペテン師、嘘つき、口先のうまい男」という意味。なぜかcon manと男性形しか使われない。con woman, あるいはcon personとは今のところ言わない。

◎Extra Example

　"Konzaburo's a real con man. He overcharged me by 30,000 yen."

　"He's a sly fox, that guy. I'd stay clear of him if I were you." 　

　「紺三郎は本物の詐欺師だ。３万円ふっかけてきた」　

　「あの男はずる賢いやつだ。ぼくだったら、近づかない」 　

　明日は、to overchargeという表現を学習する。