RADICAL

　radicalという語には、いろんな意味がある。「（人・思想などが）急進的な、過激な、革命的な」という意味でも用いられる。今日はそのうちの「急進的な、過激な」という意味で用いられる用例を紹介する。

○Practical Example

　"Obama has radical ideas about how to change American society."

　"Some people may view them as radical, but I think they are absolutely necessary."　

　「オバマは、アメリカ社会をいかに変革するかということに関しては、急進的な考えを持っている」

　「それを過激と見る人もいるだろうが、そういった考えは絶対に必要だ」

●Extra Point 　

　形容詞radicallyも非常によく使われる。「根本的に、徹底的に」という意味でも用いられる。

◎Extra Example

　"Obama's ideas are radically different from those of other politicians."

　"He's head and shoulders above the rest, if you ask me." 　

　「オバマはほかの政治家とは根本的に違う」　

　「ぼくに言わせれば、ほかの政治家より完全にぬきんでている」 　

　head and shoulders above…は、「……よりずっと［はるかに］ぬきんでて」。まさに「まわりのひとより頭と肩が突き出している」という感じ。だから、Procter & Gamble 社（P & G）製のふけ取りシャンプーHead & Shouldersがいかにキャッチーな商品姪であるか、おわかりだろう。（1961年に発売されたこのシャンプーは、アメリカのシェアの1 位を占めている。）