GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

TO KNOCK IT OFF  

2007-08-24 00:06:43 | K

 knock it offは、口語表現で「よせ!, 黙れ!」

○Practical Example

 "Hey, Sachiko, wanna have breakfast with me this Sunday?"

 "Knock it off, will you, Barry. I'm booked up until October 2011."

 「佐知子、今週の日曜日は一緒に朝食が食べたいな」

 「バリー、そんなこと言わないでちょうだい。 わたしは2011年の10月までずっと忙しいんだから」

 to be booked upは、「(人が)ずっと予約があって忙しい」。

●Extra Point  

 最近は、「模造品、コピー(商品)」を、knockoffという。

◎Extra Example

 "Hey, Kazuko, look at the Chanel bag I bought for 12,000 yen."

 "Jesus, Edwina, you can't get a Chanel bag for that sort of money. It's a knockoff for sure."

 「ねえ、和子さん、このシャネルのバッグを見てよ。1万2000円で買ったのよ」

 「何ですって、エドウィーナ、シャネルがそんなに安く買えるわけないわ。きっと偽造品よ」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする