STAFF

　staffという語は、常に単数形で使われる。いわゆる集合名詞（group noun）だ。staffはアメリカではisなどの単数形の動詞が使われるが、イギリスではareなどの複数形の動詞が使われる。

○Practical Example

　“The staff at the hospital were really nice. My knee is all better.”

　“Great news, Albert. The nursing staff make a big difference to a hospital.” 　

　「病院の人たちはとてもよくしてくれたよ。膝はすっかりいい」　

　「アルバート、それはよかった。看護師さんによって、病院は全然変わってしまうのよ」

●Extra Point

　staffは動詞として通例受身形で「……に（職員[部員などを]置く）の意味でも使われる。　“A hospital is staffed by really good nurses.”（病院には、ほんとうにいい看護士たちがいる）というような形で使われる。しかし、病院やレストランは、大体人が足りないことが多い。これを英語にすれば、“Hospitals and restaurants are understaffed.”となる。このように、形容詞understaffedは「人員不足の」という意味でよく使われる。

◎Extra Example

　“Hey, where’s my hamburger? I ordered it half an hour ago.”

　“Sorry, sir. We are understaffed today. I’ll bring it immediately.” 　

　「ねえ、ぼくのハンバーガーはまだですか？　30分も前に注文したんですよ」　

　「申し訳ございません。今日は人手が足りなくて。すぐにお持ちいたします」