TO BUTTON UP

　このbuttonは、衣服の「ボタン」のこと。to button upは、「ボタンをかけて閉じる、きちんとボタンを（全部）かける」ということ。ここから、「暖かくする」という意味で使われるようになった。冬の季節にはぜひ覚えておきたい表現だ。

○Practical Example

　“Well, Ms. Muffet, I’m going out.”

　“Button up, Spider, it’s freezing outside.” 　

　「ミズ・マフェット、外に出ます」　

　「スパイダーさん、暖かくしてね。外はすごく寒いわ」 　

　freezingは、『日めくり英語学習帳』下巻の7月14日で詳しく解説してます。下巻の7月14日、15日、16日では、「天気」に関する表現を紹介しています。

●Extra Point 　

　最近は、zipper（チャック、ファスナー、ジッパー）の付いている服も多い。なので、to zip up（…のファスナー［チャック、ジッパー］を締める［閉じる］）もよく使われる。

◎Extra Example

　“You better zip up your jacket, Mr. Snow. It’s freezing outside.”

　“Okay, Ms. Frostbite, I’ll do what you say.” 　

　「スノウさん、服のファスナーを締めたほうがいいわ。外はすごく寒いわよ」　

　「わかりました。フロストバイトさん。言われたとおりにします」

☆Extra Extra Point 　

　女性が誰かにto zip her upと尋ねる時は、「服の背中のファスナーを上げてほしい」ということ。

★Extra Extra Example

　“Honey, would you zip me up?”

　“I can’t right now. I’m eating a bowl of ramen.” 　

　「ねえ、背中のファスナーを上げてくれない」　

　「いまはできないよ。ラーメンを食べているんだ」