characterという語はたくさんの意味がある。まずは、「性格、性質、気質」で使われる用例を挙げる。
○Practical Example
“Mr. Chang is a man of very good character.”
“I agree. He’s honest and reliable. I think we should hire him.”
「チャンさんは、ほんとうに高潔な方ですね」
「そうだね。正直で、信頼できる。彼を雇おう」
●Extra Point
「(……な)人、人物」の意味でも使われる。
◎Extra Example
“Mr. Pymble has become an important character in politics.”
“He started out in the IT business, became a millionaire, and now is running for governor.”
「ピンブルさんは、政界の重要人物になった」
「ITビジネスをはじめて、億万長者になり、今度は知事選に出馬する」
☆Extra Extra Point
「個性の強い人、変わり者」の意味でも使われる。状況から、この語が「人、人物」ではなく、「個性の強い人、変わり者」や「面白いやつ」の意味で使われていることがわかるはず。
★Extra Extra Example
“That Hiroyuki is quite a character.”
“Yeah. He went to Nashville and became a country music singer. Now he lives in Kentucky and makes whisky.”
「あの浩幸さんは面白い方ね」
「ああ、ナッシュヴィルに行って、カントリー・ミュージック・シンガーになった。今はケンタッキーで、ウィスキーを作っているんだ」