WRITE OFF, TO WRITE OFF

　次のような恐ろしい状況を思い浮かべてほしい。運転している車が衝突事故を起こして、車は大破した。そんな場合は、to write off（［車などを修理不能なほど］めちゃめちゃに壊す）で表現する。名詞write off, あるいはwrite-off（大破したもの［自動車・飛行機など］）もよく使われる。

○Practical Example

　“My uncle had a bad accident and now his motorcycle is a write off.”

　“Oh no, that’s terrible, Mr. Dean.” 　

　「ぼくの叔父は大変な事故を起こして、バイクは大破した」　

　「まあ、ディーンさん、大変ね」

●Extra Point 　

　to write offは、「帳消しにする、ご破算にする」の意味でも使われる。何かまずいことが起こった時に、「それは忘れてしまおう、一つの教訓にすればいい」というような感じで用いられる。

◎Extra Example

　“I made a movie with my new camera, but it was awful.”

　“Well, Stanley, it is your first movie. I think you should write it off to inexperience.” 　

　「新しいカメラで映画を作ったが、ひどい出来栄えだった」　

　「まあ、スタンリー、まだ最初の映画じゃないか。いい経験をしたと思えばいいじゃない」