Happy New Year!

　みなさま、明けまして、おめでとうございます。どうか本年もGetUpEnglishをよろしくお願いします。

　大変うれしことに、このGetUpEnglishを、『日めくり現代英語帳』上下巻（日本経済新聞出版社）として、ついに書籍の形でみなさんにお届けすることができました！　

　GetUpEnglishのサイトに2006年4月1日から2006年9月30日までに掲載したものは上巻に、そして2006年10月1日から2007年3月31日に掲載したものは下巻にまとめました。書籍化するにあたっては、掲載順序を大きく入れ替えて、そしてすべての項目に新しい情報を追加しました。１日分にまとめられるものは一つにまとめたりして、ブログには掲載していない記事も書き下ろしました。コラムも上下巻計11本用意しました。全体として見ますと、ブログ掲載時の倍ぐらいの情報量になっています。

　『日めくり現代英語帳』上巻は昨年の12月11日に刊行され、下巻も本年1月15日に発売されます。

　その『日めくり現代英語帳』には、こんな例文をたくさん収録してあります。

　“This year I'm going to learn a new word or expression every single day.”

　“That's a great resolution, Daisuke. By this time next year you'll be speaking great English.”

　「今年は英語の新しい表現や言い回しを毎日一つずつ勉強します」

　「大輔君、それはよい今年の目標です。来年の今頃は、英語の会話力が相当上達しているでしょう」

　みなさんが、「GetUpEnglishにあわせて、『日めくり現代英語帳』で毎日英語を学習すること」を今年の目標にしていただけましたら、とてもとてもうれしいです！

　2008年1月1日

　ロジャー・パルバース

　上杉隼人

TO DABBLE IN

　to dabbleは、「（……に）道楽半分に手を出す、（……を）ちょっとやって［かじって］みる」という意味でも使われる。

○Practical Example

　“Do you buy stocks, Mr. Linchpin?”

　“Well, Mr. Merrick, I dabble in stocks from time to time.” 　

　「リンチピンさんは株をやるの？」　

　「そうですね、メリックさん。ときときやってます」

●Extra Point 　

　「道楽半分に事をする人、ちょっとかじってみる人」は、dabblerである。状況によっては、「しろうと」とか、あるいは「下手の横好き」という感じになるかもしれない。

◎Extra Example

　“Well, Claude, you can paint very well! This picture is beautiful.”

　“Oh, no. I’m just a dabbler, though I wanted to be a painter when I was young.”

　「クロードさん、絵がお上手ですね！　この絵はほんとうにきれいです」

　「そんなことないです。下手の横好きですよ。でも、小さい頃は、画家になりたいと思っていました」