GROSS

　grossは面白い語で、たくさん意味がある。今日はそのうちの二つの意味を紹介する。　一つは、「はなはだしい、著しい、ひどい」という意味で使われる用例だ。これは状況によっては、「まったく、大変な、大きな」という意味になると思う。

○Practical Example

　“You made a gross error in your calculations, Mr. Minakata.”

　“No, it is you who made the error, Mr. Slime. My calculations are absolutely correct.” 　

　「南方さん、ひどい計算ミスでしたね」　

　「いいえ、計算ミスをしたのは、スライムさん、あなたです。ぼくの計算は絶対に正しいです」

●Extra Point 　

　またgrossは「下品な、粗野な」といった意味でもよく使われる。これは状況によっては「キモい」に近いと思う。

◎Extra Example

　“Did you see the makeup Kemeko was wearing? It was so gross!”

　“Oh, gross! She had eyes like Dracula.” 　

　「ケメ子のメーク、見た？　スゲエ、キモい！」　

　「ああ、キモかった！　眼なんかまるでドラキュラのようだった」 　

　「キモい」は『日めくり現代英語帳』上巻2月19日のレッスンも参照。