SEXLESS

　この語は、「性行為［性感情、性欲］のない」ことを示す時に、日本でも世界でも最近よく使われるようになった。

○Practical Example

　“Dirk and Setsuko have a sexless marriage.”

　“Yeah, I know. But, Setsuko is getting a lot of sex elsewhere, you know.” 　

　「ダークと世津子は、セックスレスの夫婦だ」　

　「ああ、知っているわ。でも、世津子は外でいろんな人と寝てるのよ」

●Extra Point 　

　性的交渉を持たない関係は、英語でも日本語でもplatonic relationship（精神的関係、友愛的関係）と呼ばれる。Platonic loveは、哲学者のプラトンに由来する言い方。ブラトンが生前どれだけの性的交渉をもったか知られていないが。

◎Extra Example

　“Keiichi and Larry are lovers. Did you know that?”

　“Rubbish, Greg, they are not. Their relationship is purely platonic.” 　

　「慶一とラリーは愛し合っている。知ってた？」　

　「バカなこと言わないで、グレッグ。そんなことあるわけないわ。二人は純粋に精神的に惹かれあっているのよ」 　

　rubbishは『日めくり現代英語帳』上巻の1月30日のレッスンを参照。