TO MASTURBATE, MASTURBATION

　自分で性的興奮を得る、自慰行為をすることを、「オナニー、マスターベーション、自慰、手淫」をするという。to masturbateで、「マスターベーション［オナニー、自慰］をする」。

○Practical Example

　“How many times a day do you masturbate, Mr. Marathon?”

　“I’m not going to tell you that, Dick. It’s none of your business!” 　

　「マラソンさん、一日に何回マスをかくの？」　

　「ディック、そんなことは言いたくない。お前の知ったこっちゃないだろう！」

●Extra Point 　

　to masturbate（オナニーする、マスターベーションする）をぼかしていう言い方はたくさんある。to wank（自慰を行なう、マスターベーションをする）はその一つで、よく使われる。これは日本語の「マスターベーションをする」と同じで、「（他人はなんとも思わない）自分だけにしか意味のない、自分だけしか喜ばないことをする」の意味でも使われる。名詞wanker（マスかき野郎）もよく使われる。これは「つまらんやつ、ろくでなし、ばか者、しろうと」の意味でも用いられる。

◎Extra Example

　“Frank says he’s going to be a world-famous actor one day.”

　“The guy is a wanker. He’s a terrible actor, one of the worst I’ve ever seen.” 　

　「フランクは、いつか自分は世界的に有名な役者になる、と言っている」　

　「自分で言っているだけだ。あいつはとんでもない大根役者だ。あんな下手な役者はなかなかいないぜ」