TO PUT THE SQUEEZE ON…

to put the squeeze on…は、口語表現で「……に圧力をかける、……を締めつける」の意味でよく使われる。　

　今日のGetUpEnglishでは、この表現を学習しよう。

○Practical Example

　"Debbie hired a lawyer to put the squeeze on Michael for a divorce."

　"I know. He was neck-deep in trouble."

　「デビーが弁護士を雇ってマイケルに離婚するように圧力をかけた」　

　「知っている。彼はひどく困ったことになったよ」 　

　be neck-deep in troubleで、「すっかり困っている」。

●Extra Point

　次のような使い方もする。

◎Extra Example

　"The high unemployment and the strength of the yen put the squeeze on wages."

　"The government should tackle the crisis head-on."

　「高い失業率と円高が、賃金を抑えてしまっている」

　「政府は真っ向からこの危機に対処すべきだ」

　tackle... head-onで、「真っ向から・・・・・・に取り組む」。