TO GO TOWN

　to go townは、「町へ行く」であるが、俗語で「りっぱにやる、成功する」という意味がある。　

　今日のGetUpEnglishでは、この表現を学習しよう。

○Practical Example

　"Naoko didn't show much promise in Waseda, but after she graduated, she went to town."

　"Yes, she's the president in a leading translation company now, Nezumi."

　「尚子は早稲田にいたときはあまりぱっとしなかったけど、卒業後、大成功したんだ」

　「ああ、彼女は今や大手翻訳会社の社長だよ、鼠」

●Extra Point

　では、もう一例。 to go town with...（・・・・・・で成功する、・・・・・・はうまくいく）という形でよく使われる。

◎Extra Example

　"But you went to town with Mickey Mouse."

　"We had trouble with Mickey too, only you don’t know it , Diane." 　

　「でも、ミッキーマウスはすごくよくできていたわ」　

　「ミッキーを作るのも大変だったんだ。ダイアン、おまえは知らないだろうけどね」 　

　ダイアン・ディズニー・ミラー『私のパパ　ウォルト・ディズニー』、11月18日発売予定です。

　http://bit.ly/drxskz